camminando con gli angeli

Questo e' il testo di una stupenda canzone country che Paolo TA mi ha appena passato via
msn.
Diceva che e' perfetta per il racconto che ho postato nel forum e..ha ragione!
Leggete le parole, e sarete del mio stesso avviso.


WALKING WITH THE ANGELS (AN ANGEL FOR KITT n.d.P.)

Good day, hello sun, shine on me,

good morning, guardian angel, don't leave

in gratitude I look behind me

it seems that I was never alone

So tell me angels, how do you do,

my faithful friends

I've heard you talk,

I've seen your smile and then

you grant me that sense of humour,

of peace and serenity

I'm walking with angels at my side

they will be around when I call their name

knowing there is no space and no time

so what can trouble my peace of mind

I know that on my own I can't make it right

can't make it all alone through the midnight hour

angels guard on me from the day

I was born till' I'm gone so long, so long.

Good night hello moon, let us dream

about some far places, wide open spaces

a world we've never seen

meanwhile the globe keeps turning

and angels work overtime

I'm walking with angels at my side

they will be around when I call their name

knowing there is no space and no time

so what can trouble my peace of mind

I know that on my own I can't make it right

can't make it all alone through the midnight hour

angels guard on me from the day

I was born till' I'm gone so long, so long.



TRADUZIONE

Buongiorno, ti saluto sole, splendi su di me

buona mattina, angelo custode, non lasciarmi

con gratitudine guardo indietro,

mi sembra di non essere mai stato solo

Ditemi, angeli, come state, miei fedeli amici

A volte vi ho sentito parlare, vi ho visto sorridere

mi donate la gioia, la pace e la serenità

Sto camminando con gli angeli al mio fianco

loro ci sono sempre quando li chiamo

sapendo che non esiste né spazio né tempo

cosa mai potrà turbare la pace della mia mente

so che contando solo su me stesso potrei sbagliare

non sono in grado di farcela da solo

ad affrontare le ore buie

gli angeli mi proteggono dal giorno in cui sono nato

fino a quello in cui partirò

Buona notte, ti saluto luna, facci sognare

di luoghi lontani, di spazi infiniti

un mondo che non abbiamo mai visto

nel frattempo il globo continua a girare

e gli angeli fanno gli straordinari